小寨棚田

概況：

小寨棚田は、桂林市龍勝各族自治県の龍脊鎮にある「金坑紅瑶棚田」を構成する四つの伝統的な紅瑶（ホンヤオ）族の村寨の一つです。海抜1916メートルの高地に位置し、2017年には第四批「中国伝統村落」にも選ばれました。ここは「龍脊棚田国家湿地公園」の一部として、壮大な棚田景観と、少数民族である紅瑶族の長い歴史と文化を体感できる場所です。小寨は他の観光地化が進んだ寨と比べて開発度が低く、石板の小道や伝統的な干欄式（高床式）木造建築の吊脚楼が多く残り、より原生的で素朴な雰囲気を味わうことができます。紅瑶族の女性たちは代々伝わる長寿の秘訣として、米のとぎ汁で髪を洗う習慣があり、高齢になっても黒く豊かな長髪を保っていることで知られています。

見所：

・原生態の棚田景観：手つかずの自然が残る棚田は、季節ごとに異なる表情を見せ、特に冬に水を張った時期や、緑豊かな夏、黄金色に輝く秋の風景が印象的です。
・紅瑶族の伝統文化体験：寨では、国家級無形文化遺産である「紅瑶服饰制作技芸」や、先祖代々受け継がれてきた「十二道農活」と呼ばれる伝統的な農耕文化を見学したり、その雰囲気に触れたりすることができます。
・伝統的な村落の風景：小さな川が寨の中を流れ、石板の道に沿って立ち並ぶ吊脚楼は、のどかで絵のような景色を作り出しています。
・龍脊四宝と地元の味：棚田で収穫されたもち米で醸造する「龍脊水酒」や、五色糯米饭、艾叶粑などの伝統的な料理を楽しむことができます。

入場料：

龍脊棚田景区の入場券は共通で、大人1名あたり100元前後とされています。正確な料金は現地の最新案内をご確認ください。(待删除)小寨(dài shān chú xiǎo zhai)ハイシーズン（3月1日～10月31日）：7:30～17:30（最終入場）
ローシーズン（11月1日～次年2月28日/29日）：8:00～17:00（最終入場）住所：
広西チワン族自治区桂林市龍勝各族自治県龍脊鎮小寨村
公共交通機関：
桂林市街からアクセスする場合は、桂林汽車站（バスターミナル）から「龍勝」行きの長距離バスを利用します。龍勝に到着後、「龍脊棚田景区」行きのローカルバスや観光専用車に乗り換えてお越しください。自家用車でお越しの場合は、桂林から約80キロ、道のりは約2時間半から3時間ほどです。景区内は狭く急なカーブの続く山道となりますので、運転には十分ご注意ください。・歩きやすい靴でお越しください：寨の中や棚田周辺の道は、石板の段差や坂道が多くなっています。ヒールやサンダルは避け、スニーカーなど歩きやすい靴がおすすめです。
・天候の変化にご注意を：高地のため、天気が変わりやすく、急に雨や霧が発生することがあります。折り畳み傘や軽いレインコートがあると安心です。また、日照りが強い日は日焼け止めや帽子で対策をしましょう。
・地元の文化と環境を尊重しましょう：現地の方々の生活の場ですので、プライバシーに配慮し、田畑や私有地に無断で立ち入らないようにしてください。ゴミは必ずお持ち帰りいただき、美しい景観を守ることにご協力ください。
・宿泊施設について：小寨村内の宿泊施設は他の寨と比べて選択肢が限られる場合があります。周辺の金坑大寨や平安寨など、より多くの宿泊施設があるエリアに滞在し、小寨を日帰りで訪れるのも一つの方法です。