陽朔山水園(碧蓮峰公園)

概況：

陽朔山水園（碧蓮峰公園）は、桂林市陽朔県の中心部、漓江のほとりに位置する庭園式の公園です。1400年以上の歴史を持ち、もともと「濱江公園」と呼ばれていましたが、1995年に現在の名称に改められました。園内は碧蓮峰の緑豊かな山肌と澄んだ漓江の水に囲まれ、自然の風景と歴史文化が調和した「園中の園」と称えられる美しい景勝地です。唐代の高僧・鑑真や詩人・曹邺、明代の旅行家・徐霞客をはじめ、周恩来元総理や鄧小平氏など、多くの歴史上の人物が訪れたことでも知られています。

見所：

迎江閣と「画窓八景」: 1934年に建てられた迎江閣は二層八面の構造で、それぞれの窓から見える風景が一幅の絵のようであることから「画窓八景」と呼ばれます。朔城佳境、双峰鎖江、東嶺朝霞など、窓ごとに異なる漓江の景色を楽しめます。
歴史的な碑文と「帯」字石刻: 園内の「風景道」には大小20点以上の石刻があり、1981年に重点文物保護単位に指定されました。特に清代の陽朔県令・王元仁が書いた巨大な「帯」字の石刻は、行雲流水の筆致で知られ、「一带山河、举世无双、少年努力、万古流芳」という四言詩が隠されていると言われ、見どころの一つとなっています。
鑑真ゆかりの地: 碧蓮峰のふもとには、唐代に日本へ渡った鑑真和尚ゆかりの鑑山楼や鑑真記念館があり、歴史に思いを馳せることができます。
パノラマビュー: 園内の高台からは、漓江が織りなす山水画のような風景を一望できます。特に午後には、桂林から到着する観光船がふもとの码头に次々と停泊する活気ある光景も見ものです。

入場料：

大人料金は 30元 です。学生、子ども（身長1.2メートル～1.4メートル）、60歳～70歳の高齢者は 11元 の優待料金が適用されます。身長1.2メートル未満の子どもと70歳以上の高齢者は無料で入園できます。(无英文)阳朔山水园(wú yīng wén yáng shuò shān shuǐ yuán)ウー イン ウェン ヤン シュオ シャン シュイ ユェンShanshui Yuan Gardenハイシーズン（4月～10月）: 8:00～17:30
ローシーズン（11月～3月）: 8:00～17:30
※ 季節や状況により変動する可能性がありますので、訪問前の確認をお勧めします。住所：
広西チワン族自治区桂林市陽朔県陽朔鎮濱江路2号
公共交通機関：
桂林汽車総站から陽朔行きの直行バス（快速バス）に乗車し、陽朔で下車します。運賩は約15元～20元、所要時間は約1時間～1時間30分です。陽朔県城に到着後、山水園は中心部に位置しており、漓江码头から徒歩数分でアクセスできます。園内には石段や坂道が多くありますので、歩きやすい靴でのご来園をお勧めします。 雨の日は石畳が滑りやすくなりますので、足元に十分ご注意ください。 貴重品は各自でしっかりと管理してください。 石刻や歴史的建造物は貴重な文化財です。触れたり、傷つけたりすることのないよう、マナーを守って観賞してください。 園内は禁煙となっている区域がございます。喫煙は指定された場所でお願いします。