無錫寄暢園

概況：
無錫寄暢園は、江南四大名園（南京の瞻園、蘇州の拙政園、留園）の一つに数えられる名園で、国家5A級観光地である惠山古鎮の一部をなしています。明の正徳15年（1520年）に創設され、元々は惠山寺の僧舎があった場所に、南京兵部尚書であった秦金が「鳳谷行窩」として造園したのが始まりです。その後、第三代園主の秦耀が王羲之の詩句「取歡仁智樂、寄暢山水陰」から「寄暢」の名を採って改名しました。清の康熙帝と乾隆帝に特に愛され、乾隆帝はその美しさに感銘を受け、北京の頤和園内に「諧趣園」として模倣して造らせたことでも知られています。園内は約1ヘクタールで、惠山の自然の傾斜を巧みに利用した山麓別荘式庭園であり、中国古典庭園の重要な特徴である「借景」の技法——遠くの錫山と龍光塔を庭景に取り込むこと——が高く評価されています。
見所：

八音澗：惠山の「天下第二泉」から引かれた泉水が、黄石で築かれた長さ36メートルの洞窟の中を流れ、水音が岩壁に反響して多様な音色を奏でます。風の音や鳥の声も加わり、八種類の音を楽しめる趣向となっています。
錦匯漪：園の中心をなす池で、周囲の築山、樹木、七星橋や知魚檻などの建築物、そして遠景の龍光塔が水面に映り、一幅の絵のような景観を作り出しています。庭園の「借景」技法が最も美しく発揮されている場所です。
知魚檻：錦匯漪に突き出した水榭で、その名は『庄子』の「魚の楽しみ」の故事に由来します。ここに倚りながら池の鯉を鑑賞することができ、園内でも特に風流なスポットです。
臥雲堂：康熙帝と乾隆帝が巡幸の際の接駕所として使われた建物で、園内の主要な建築物です。堂内には康熙帝直筆の「山色溪光」の扁額が掲げられています。

入場料：
大人70元（惠山古鎮の文物古跡区と錫惠名勝区の聯票を含む）。无锡寄畅园(wú xī jì chàng yuán)ハイシーズン（3月～11月）：8:00～17:30（入場は16:30まで）
ローシーズン（12月～2月）：8:00～17:00（入場は16:30まで）
※年間を通じて無休です。住所：
江蘇省無錫市梁溪区宝善街18号（惠山古鎮内）
公共交通機関：

地下鉄：4号線「惠山古鎮駅」下車、6番出口から徒歩約50メートルです。
バス：76路、4路、15路、611路などの路線バスで「惠山駅」バス停下車、徒歩約620メートルです。園内は国の重要文化財に指定されています。展示物や建物、草木に損傷を与える行為は固く禁じられていますので、大切に鑑賞してください。
池の周りや石段など、足場が滑りやすい場所がありますので、歩行には十分ご注意ください。
混雑時には入場制限が行われる場合があります。確実に参观するには、オフィシャルサイトや現地の情報で事前予約の有無を確認されることをお勧めします。
園内の美しい景観を背景に写真を撮るのは素敵ですが、他の観光客の邪魔にならないようにご配慮ください。