毓璜頂公園

概況：
毓璜頂公園（いくこうちょうこうえん）は、山東省煙台市の中心部、芝罘区（しふくく）の小高い山の上に位置する都市公園です。元代に創建された玉皇廟（ぎょくこうびょう）があることからこの名が付き、その風雅な景観から「小蓬莱（しょうほうらい）」とも呼ばれています。園内は松や檜（ひのき）に覆われ、歴史的な楼閣が佇む様子は、まるで淡く優雅な水墨画のようです。清の光緒19年（1893年）、玉皇廟の改修の際、文人たちによって「玉皇頂」から「毓璜頂」と改められました。この名称は、「大自然の霊秀の気がここに集まり、様々な美玉や宝石を生み出す」という意味の対聯に由来しています。標高は72メートルと高くはありませんが、市街地を見下ろし、遠くには海を望むことができる、市民の憩いの場として親しまれています。

見所：
園内のシンボルである「小蓬莱坊」をくぐり、静謐な空間へと足を踏み入れます。
核心となる「玉皇廟」は元代の創建で、明清時代に修復・拡張された、比較的完璧な形で残る北方の古廟建築群です。廟内には玉皇大帝が祀られています。
玉皇廟の隣に建つ「玉皇閣」は、公園のランドマークです。最上階に登ると、煙台市街の全景と青い海を一望でき、特に夜景は格別です。
玉皇廟の中軸線の南端にある「古戲台（芝居舞台）」は清の咸豊11年（1861年）に建てられ、今も使用されている由緒ある舞台です。
「瑶池園」は園内にある古典庭園で、池や築山、亭台楼閣が配置され、落ち着いた散策が楽しめます。
毎年旧暦の1月9日（玉皇大帝の誕生日）には「毓璜頂廟会」が開催され、京劇や秧歌（ヤンガー）、民芸品の露店などで大変賑わいます。

入場料：
公園自体への入園は無料です。ただし、玉皇廟を中心とする古建築群（玉皇廟、財神殿など）に入場する場合は、別途入場料が必要です。情報によると、古建築群の入場料は20元/人、または玉皇廟が10元/人、玉皇閣が2元/人とされる場合があります。詳細は現地の表示に従ってください。毓璜顶公园(dǐng gōng yuán)ユィ ホァン ディン ゴン ユェンYuhuangding Park公園の開園時間は季節によって異なります。
ハイシーズン（5月～9月）：5:00～22:00
ローシーズン（10月～4月）：6:00～21:00
※古建築群の内部見学可能時間は、公園の開園時間より短い場合がありますので、ご注意ください。住所：
山東省煙台市芝罘区煥新路付2号
公共交通機関：
バスが便利です。「毓璜頂公園」バス停で下車する路線には、3路、7路、23路、45路、58路などがあります。
「毓璜頂医院」バス停で下車し、西へ約400メートル歩く方法もあります。こちらには21路、22路、42路、43路、44路、45路、46路、62路などが停車します。
その他、9路、82路などの路線も公園近くを通ります。園内は石段や坂道が多いため、歩きやすい靴での来園をお勧めします。 公園の面積はそれほど広くありませんが、見学には1～2時間程度を見込むとよいでしょう。 貴重な文化財である古建築群では、展示物に手を触れないようお願いします。 園内のゴミは各自でお持ち帰りいただくか、決められた場所に捨て、美しい環境を保ちましょう。 開放時間、特に古建築群の最終入場時間は事前に確認することをお勧めします。