双塔寺（永祚寺）

概況：
かつて永祚寺と呼ばれていた双塔寺は、太原のシンボル的建築で、太原市の東南部、郝庄の向山山麓に位置しています。「永祚」という寺名は『詩経』に由来し、「永遠に続く」という意味を持ちます。明代の万暦年間（1599年）に創建され、その後高僧・妙峰和尚によって拡張されました。中国で唯一、すべてレンガで木造建築を模した「無梁殿」で構成される寺院としても知られています。境内は坐南朝北（南を背に北向き）という中国の寺院では珍しい配置で、前院、後院、塔院の三つの部分に分かれています。有名な双塔は塔院にあり、実は同時期に建てられたのではなく、先に風水塔として建てられた「文峰塔」と、後に仏塔として建てられた「舍利塔」からなっています。二つの塔はレンガ造りの楼閣式で、13層、高さは約54.7メートルあり、互いに60メートルほど離れてそびえ立ち、「晋陽奇観」と称され、太原のランドマークとなっています。

見所：
凌霄双塔：約54.7メートルの高さを誇る二つの塔は、太原に現存する最も高い古建築です。内部は螺旋階段になっており、最上階まで登れば太原市街を一望できます。
明代牡丹「紫霞仙」：大雄宝殿前の花壇に植わる、樹齢数百年の貴重な牡丹です。開花期間が長く、咲き始めは肉紅色、満開時は淡紫色、終わり頃には正紫色へと変化します。春の寺を彩る見事な景観を作り出します。
無梁殿建築群：大雄宝殿や三聖閣など、釘や木材を一切使わず、レンガのアーチ構造だけで築かれた明代建築の傑作です。中でも三聖閣のレンガ彫刻の藻井（天井飾り）は一見の価値があります。
碑廊と法帖：境内には260余りの貴重な碑碣が収蔵・展示されており、中でも明代の『宝賢堂集古法帖』や、蘇東坡の草書「赤壁懐古」刻石は書道愛好家必見の宝物です。

入場料：
ハイシーズン（4月1日～10月31日）：30元
ローシーズン（11月1日～次年3月31日）：20元
※未成年者、学生（全日制大学本科以下）、60歳以上高齢者、現役軍人、障害者などは証明書提示で無料または割引となる場合があります。双塔寺(shuāng tǎ sì)シュァン ター スーTwin Pagoda Templeハイシーズン（4月1日～10月31日）：8:30～17:30（入場は17:00まで）
ローシーズン（11月1日～次年3月31日）：9:00～17:00（入場は16:30まで）住所：山西省太原市迎澤区郝庄双塔寺
公共交通機関：
820路バス「双塔北路永祚西街口」バス停下車、または812路バス「双塔南路双塔北巷口」バス停下車、徒歩すぐ。境内の建築物や碑碣は貴重な文化財です。触れたり、登ったりしないようお気をつけください。 寺院は宗教施設でもあります。礼儀をわきまえ、静かに参観しましょう。 牡丹の見頃は4月から5月にかけてです。この時期は大変混雑しますので、計画を立てる際にご考慮ください。 敷地内の道は古い石畳などもありますので、歩きやすい靴でのご来訪をお勧めします。 フラッシュを使用した写真撮影が禁止されている区域もありますので、表示板にご注意ください。