常家荘園

概況：
常家庄園は、山西省晋中市榆次区東陽鎮車輞村に位置する、清代の晋商・常氏一族によって築かれた大規模な私邸建築群です。その建設は明末清初に始まり、乾隆年間から光緒年間にかけて約200年にわたり拡張を続け、最盛期には総面積60万平方メートル、房屋4000室以上、楼閣50棟以上、庭園13か所を数える巨大な邸宅街を形成しました。現在公開されているのは、その約4分の1にあたる12万平方メートルですが、それでも「喬家一個院、常家二條街」と謳われたかつての規模と繁栄を十分に偲ばせます。儒学を重んじた「儒商世家」として知られる常家の精神が反映され、「中国民間第一祠堂」「中国民居第一書院」「中国民居第一園林」とも称される見事な建築と庭園が広がっています。

見所：
静園：広大な敷地に池泉、築山、亭閣を配した北派私家园林で、江南の風情も感じられる落ち着いた空間です。
常氏祠堂：北方に現存する最大規模の宗祠建築の一つで、三門四進の構造は厳かで壮麗です。
石芸軒書院：常家の家族書院で、貴重な書道碑帖「石芸軒法帖」を所蔵し、学問を尊ぶ家風を伝えます。
観稼閣：外観3層、内部5層の「明三暗五」構造が特徴の楼閣で、園内や周辺の田園風景を一望できます。
建築細部の「三雕」：随所に見られる精巧な磚雕（レンガ彫刻）、木雕、石雕は、常家庄園の芸術的価値を高める見どころです。

入場料：
大人：80元
割引（児童/学生/60-64歳老人）：40元
※身長1.2m以下児童、65歳以上老人、現役軍人、障害者は無料。常家庄园(cháng jiā zhuāng yuán)チャン ジャア ジュァン ユェンChangjiazhuangyuanハイシーズン（4/1-10/31）：08:00～18:00
ローシーズン（11/1-3/31）：08:30～17:30住所：
山西省晋中市榆次区東陽鎮車輞村
公共交通機関：
太原方面からは、太原駅前で901路バスに乗車し、終点の「榆次老城」で12路バスに乗り換えると常家庄園まで直通します。
榆次駅からも12路バスが運行しています。園内は広大で、見学には最低でも2～3時間は見込んだほうが良いでしょう。歩きやすい靴でのご来園をお勧めします。 建築や庭園の細部、特に様々な彫刻には常家の美意識と思想が込められています。時間に余裕を持って、ゆっくりとご鑑賞ください。 主要な建物の内部や、磚雕・木雕などの文化財は、大切に扱いましょう。許可なく触れたり、フラッシュ撮影をしたりすることはお控えください。 園内にはレストランや売店もありますが、飲み物や軽食を持参するのも便利です。