二王廟

概況：
都江堰二王廟は、世界遺産である都江堰水利施設の重要な構成部分であり、その創設者である秦の蜀郡太守・李冰とその子（二郎神としても知られる）を祀るために建立された廟です。南北朝時代の斉・建武年間（494-498年）に、元々あった望帝祠を改築して「崇徳廟」と称したのが始まりです。宋代以降、李冰父子は歴代王朝から王号を追贈され、それに伴い「二王廟」と呼ばれるようになりました。廟は岷江の東岸、玉壘山の麓に位置し、自然の地形に順応して建てられ、中軸線を強調しない独特の建築レイアウトが特徴です。境内には李冰の治水格言「深淘灘、低作堰」をはじめとする多くの石刻や、歴史的な匾額・碑文が残り、その歴史的・文化的価値の高さから、2000年に都江堰と共にユネスコ世界遺産に登録されました。

見所：
廟の歴史は古く、創建は南北朝時代にまで遡り、李冰父子の偉業を称えるために建立されました。現存する建築群の多くは民国期の再建によるもので、山門の「二王廟」の額は馮玉祥将軍の筆によるものです。
建築は山の斜面に沿って配置され、厳格な中軸線を持たない自由な構造が魅力です。主殿である二王殿（二郎殿）と老王殿（李冰殿）を中心に、三官殿、霊官殿、老君殿など、多くの殿宇が緑豊かな環境の中に点在しています。
最大の見所の一つは、主殿に祀られる「二郎神」の神像です。三つ目の精悍な顔立ちで、三尖両刃刀を持ち、神犬を従えたこの像は、小説『西遊記』や『封神演義』で有名な楊戩（楊二郎）の姿をしています。一方、後殿には郡守の礼服を着た李冰とその夫人の像が祀られており、一つの廟で二つの「二郎神」伝承（李冰の子・李二郎と天神・楊戩）が共存する興味深い構成となっています。
廟内の壁面には、李冰の治水の心得を後世に伝える「深淘灘，低作堰（川底は深く掘り、堰は低く作れ）」の六字訣や、より詳細な治水「三字経」「八字経」が石刻されており、古代の治水技術の知恵を直接感じることができます。
玉壘山の高台に建つ廟からは、都江堰の核心部分である魚嘴（分水堤）や、摇れる安瀾索橋、そして穏やかなまでに分流する岷江の水の流れを一望できます。自然と人工が調和した絶景は、この廟のハイライトです。

入場料：
都江堰景区の入場券に含まれています。詳細は景区の公式情報をご確認ください。二王庙(èr wáng miào)アル ワン ミァオErwangmiaoハイシーズン：7:30〜18:00
ローシーズン：8:00〜17:30住所：
四川省成都市都江堰市都江堰景区内、岷江东岸の玉壘山麓
公共交通機関：
都江堰市街地からは、タクシーを利用するのが便利です。市内の主要地点からであれば、料金はおおむね12元以内です。
都江堰駅（成灌線）や離堆公園駅からは、景区行きのバスを利用し、景区入口から徒歩約20分で到着します。廟は山腹に建てられているため、境内には石段や坂道が多くあります。 歩きやすい靴でお越しください。 宗教施設ですので、殿内での撮影は控えめに、また神像への敬意を払いながら参観しましょう。 二王廟への入場には、都江堰景区の入場券が必要です。景区のチケット売り場でご購入ください。 都江堰景区は広大です。二王廟見学の前後に、魚嘴や飛沙堰、宝瓶口などの水利施設も合わせて観光することをお勧めします。