八団橋

概況：

八団橋（別名：岜団風雨橋）は、広西チワン族自治区三江トン族自治県の独峒郷岜団寨に位置し、孟江河に架かる歴史的な風雨橋です。1910年に建設され、三江で有名な程陽橋よりも10年早く完成しました。全長約50メートル、橋は上下二層のユニークな構造で、上層が人通り、下層が家畜通りに分かれており、世界初の「人畜分離橋」として知られています。建設には釘を一切使わず、伝統的な木組みの技術（榫卯）のみで組み上げられており、トン族の工匠たちの卓越した技術を今に伝えています。「現代立交橋的鼻祖」（現代の立体交差橋の先駆け）とも称され、その独創的な設計は高い評価を受けています。

見所：

人畜分離の二層構造: 上層の幅の広い部分を人が通行し、下層の狭い部分を家畜が通行するという、世界でも珍しい二層構造が最大の見どころです。これにより、家畜の臭いやふん尿が人に影響を与えず、橋の上で快適にくつろぐことができます。
釘を使わない伝統工法: 橋は釘を一本も使わず、木の組み手（榫卯）技術のみで建設されており、トン族の高度な建築技術を見ることができます。
周辺の自然景観: 橋の周辺にはトン族の伝統的な吊脚楼や水田、のどかな田園風景が広がり、昔ながらの生活様式を感じることができます。
工匠の物語: この橋には、二人の工匠が技を競い、見事に橋を完成させたというロマンチックな伝説も残されています。三江八团桥(sān jiāng bā tuán qiáo)サン ジャン バー トゥァン チァオSanjiang Batuan Bridgeハイシーズン：7:30〜17:30
ローシーズン：8:00〜17:00
※現地の状況により変更となる場合があります。住所：広西チワン族自治区柳州市三江トン族自治県独峒郷岜団村

公共交通機関：
バス: 三江県城から独峒郷行きのバスを利用し、「岜団村」で下車します。
タクシー: 三江県城からタクシーを利用する場合、約1時間ほどで到着します。橋は貴重な文化遺産です。木材や彫刻に触れたり、傷つけたりする行為はお控えください。 橋の上は階段や段差がありますので、歩きやすい靴で訪れることをお勧めします。 周辺は住民の生活の場です。静かに見学し、プライバシーを尊重しましょう。 天候が変わりやすい地域です。雨具や日よけ対策をしてお出かけください。