東湖磨山盆景園

概況：
東湖磨山盆景園は、武漢市の東湖磨山景区内にある荷塘のほとりに位置する、湖北省で最大規模を誇る盆景園です。江南庭園の繊細さと皇家庭園の雄大さを合わせ持ち、園内には館や榭、亭、台が花の壁や回廊、流れによって巧みに結ばれ、まさに「園の中に園があり、園の外にも園がある」という独特の景観を形成しています。園内には約78種類、近くて一万盆に及ぶ盆景が年間を通じて展示されており、特に200年の歴史を持つ榆樁盆景は大変貴重です。また、106種類もの古木名木が植えられており、そのコレクションの豊富さは湖北省でも稀に見るものです。自然と芸術が調和した、落ち着いた雰囲気のスポットです。

見所：

多種多様な盆景コレクション：松をはじめ、約78種類、近万盆の盆景が鑑賞できます。花や葉、ミニチュア景観、山石を一体として観賞する楽しみがあります。
200年の歴史を持つ榆樁盆景：園内で最も貴重な盆景の一つで、長い歳月を経た風格を感じさせます。
回廊と窓枠からの風景：園内を結ぶ回廊のさまざまな形の窓枠からは、移り変わる景色が絵のように切り取られ、写真撮影にも最適です。
「同賞清芬」仿古牌楼：1950年に朱德氏によって題字が書かれた仿古の牌楼で、園内のランドマークの一つです。
隣接する広大な荷塘：園の左側に広がる40畝の荷塘では、季節によって荷花の美しい景色を楽しむことができます。

入場料：
磨山景区の主景区は無料で開放されています。盆景園は主景区内に位置するため、入場料は無料です。盆景园(pén jǐng yuán)ハイシーズン：7:30〜17:30
ローシーズン：8:00〜17:00
※季節や運営状況により変動する可能性がありますので、事前に公式情報をご確認ください。住所：
湖北省武漢市武昌区魯磨路665号 東湖磨山景区内
公共交通機関：
市内バス401路、402路、413路を利用し、「磨山景区」バス停で下車します。または、地下鉄8号線「梨園駅」で下車後、東湖緑道観光車に乗り換えて磨山景区へ向かうこともできます。
園内は石畳や回廊が多く、また広いため、歩きやすい靴で訪れることをお勧めします。
盆景は非常にデリケートな芸術品です。展示されている盆景に触れたり、傷つけたりしないようご注意ください。
園内は静かな鑑賞の場となっています。他の来場者のご迷惑にならないよう、お静かにご観覧ください。
季節ごとに異なる表情を見せます。特に秋は紅葉が美しく、また午後5時頃の光線は写真撮影に最適です。
ゴミは必ず指定の場所に捨て、美しい環境を保つことにご協力ください。