藕園

概況：
藕園（耦園）は、蘇州市姑蘇区の倉街小新橋巷6号に位置する、世界文化遺産に登録された蘇州古典園林の一つです。清代初期に創建され、当初は「涉園」と呼ばれていましたが、清末に住宅の東西両側に庭園が造られたことから「耦園」（耦は「偶」に通じ、夫婦和睦の意味）と改名されました。総面積は約8000平方メートルで、「一宅二園」の独特な布局が特徴です。園主の沈秉成とその夫人がここで隠居生活を送ったことから、「耦園住佳耦、城曲築詩城」というロマンチックな物語が伝えられ、『愛情の園』とも称されています。園内は三方が河に面し、一面が街に接する立地で、南北に築かれた水運码头は、江南水郷の「人家尽枕河」の風景を今に伝えています。1995年に江蘇省文物保護単位に、2000年にはユネスコ世界文化遺産に登録されました。

見所：
東園の黄石假山は、蘇州園林の中でも特に雄大で、主山の「留雲岫」と副山の「桃嶼」が「邃谷」で結ばれ、名山の気勢を感じさせます。
「山水間」の水榭は、園内随一の写真スポットで、池に映る古い紫藤の景色が特に美しく、漢服を着ての記念撮影にも最適です。
「双照楼」に登ると、東園の開放的な景色と西園の繊細な趣きを一望でき、園内の構造を把握するのに役立ちます。
南北の水運码头は、蘇州の園林では珍しく、舟で直接園内にアクセスできた名残で、水郷の風情をたっぷりと楽しめます。
西園の「織簾老屋」や「蔵書楼」では、蘇绣の実演を見学でき、当時の園主夫妻の雅な文化生活をしのぶことができます。
毎週土日には双照楼で、茶藝や古楽器の無料パフォーマンスが行われます（14:00、15:00、16:00の回あり）。

入場料：
大人の入場料は、ハイシーズンが25元、ローシーズンが20元です。身長1.4メートル以下の子ども、70歳以上の高齢者、障害者、現役軍人などは無料となる場合があります。学生および60歳から69歳の高齢者は半額となります。藕园(ǒu yuán)ハイシーズン（3月1日～10月31日）：7:00～17:00（入場は16:30まで）
ローシーズン（11月1日～2月28日）：7:00～16:30（入場は16:00まで）
住所：
江蘇省蘇州市姑蘇区倉街小新橋巷6号
公共交通機関：
蘇州地下鉄1号線の「相門」駅で下車し、3番出口から倉街を北へ徒歩約10分です。バスをご利用の場合は、9016路で「拙政園」駅で下車するか、2路、9路、301路などで「相門」駅または「東園」駅で下車します。園内は石畳や階段が多いため、歩きやすい靴でのご来園をお勧めします。特に雨の日は足元にご注意ください。
静かで落ち着いた雰囲気の園内ですので、大声での会話はお控えになり、他の来園者の迷惑にならないようご配慮ください。
美しい景色を写真に収められるのは自由ですが、貴重な文化財や建築物には触れたり、傷つけたりしないようお願いします。
夏季は蚊が多く発生する場合がありますので、虫除け対策をされることをお勧めします。
混雑時には入場制限がかかる場合があります。スムーズに入場するには、事前にオンラインチケットを購入されることをお勧めします。