怡園

概況：
怡園は、中国江蘇省蘇州市姑蘇区にある清代末期に建設された古典庭園です。1874年から1882年にかけて、浙江寧紹道台であった顧文彬が明代の尚書・呉寬の旧宅跡地に20万両の白銀を投じて9年の歳月をかけて造園しました。園名は『論語』の「兄弟怡怡」に由来し、兄弟仲の良い様子を表しています。面積は6,270平方メートルで、東部と西部に分かれており、復廊で結ばれているのが特徴です。怡園は蘇州の庭園の中では比較的新しく建設されたため、滄浪亭の復廊、網師園の水池、環秀山荘の築山、獅子林の洞窟、拙政園の旱船など、他園の優れた要素を積極的に取り入れ、「園中の精品」と称されています。1963年に蘇州市文物保護単位、1982年に江蘇省文物保護単位に指定されました。

見所：
復廊：東西の庭園を隔てる廊下で、壁面にはさまざまなデザインの窓が設けられており、東側の建物と西側の水池の景色を一度に楽しむことができます。滄浪亭を模範としています。
藕香榭（荷花厅）：池に面して建てられたメインの建物で、夏には荷花を、冬には梅を鑑賞できるよう設計されています。北側を「藕香榭」、南側を「鋤月軒」と呼び、鴛鴦厅の構造になっています。
小滄浪亭：池の北岸の築山の上に立つ六角形の亭で、水面に映る逆さ姿や周囲の太湖石の景色が特に美しいです。
石舫（画舫齋）：拙政園の香洲を模した石造りの船で、三方が水に面しており、ここから流水の音を聞くことができます。
怡園法帖：長廊の壁に嵌め込まれた王羲之をはじめとする歴代書家の書条石101点は、書道愛好家必見の文化的財産です。
坡仙琴館・拜石軒：かつての園主が琴を収蔵し、奇石を鑑賞した場所で、米芾の「拜石」故事にちなんで名付けられ、蘇州評彈を聞けることもあります。

入場料：
大人の入場料は15元です。6歳（含）以下または身長1.4メートル（含）以下の児童、70歳（含）以上の高齢者、障害者、現役軍人などは無料となる場合があります。6歳（不含）から18歳（含）の未成年人、60歳（含）から70歳（不含）の高齢者、全日制大学生以下の学生は半額の対象となることがあります。蘇州市園林年卡を所持している場合は無料で入場できます。怡园(yuán)通年で7:30～17:00に開放されています。入場受付は16:30に終了する場合がありますので、時間に余裕を持ってお越しください。住所：
江蘇省蘇州市姑蘇区人民路1265号
公共交通機関：
地下鉄1号線または4号線の「楽橋駅」で下車し、8番出口から徒歩数分で到着します。バスをご利用の場合は、游4線、1路、5路、8路、38路、101路、933路などの路線に乗車し、「楽橋北駅」で下車します。園内の建築物や石刻は貴重な文化財ですので、触れたり登ったりしないようお願いします。
庭園内は石畳や階段が多いため、歩きやすい靴での来園をお勧めします。
静かな鑑賞環境を保つため、大声での会話はお控えください。
ゴミは指定された場所に捨て、美しい環境を保つようご協力ください。
混雑を避けたい場合は、朝9時前や午後3時以降の比較的空いている時間帯の訪問をご検討ください。写真を撮影される方は、旗袍や漢服など古典的な服装が庭園の景観によく調和します。