木涜古鎮

概況：
木渎古镇（もくとこちょう）は、中国江蘇省蘇州市の南西約10キロメートルに位置する、2500年以上の歴史を持つ水郷の古い町です。蘇州の霊岩山のふもとにあり、太湖に面し、胥江（しゅこう）と香溪（こうけい）という二つの運河が合流する風光明媚な場所にあります。町の名前は、春秋時代に呉王夫差が美女・西施を喜ばせるために霊岩山に宮殿を建設した際、運ばれた木材が川を塞いだという「積木塞渎」の故事に由来します。清の乾隆帝が6回も訪れたことで知られ、「呉中第一鎮」、「秀絶冠江南」との評価も高いです。現在も太湖風景名勝区に属し、明清時代に建てられた30以上の個人庭園のうち、厳家花園、虹飲山房、古松園、榜眼府第などが修復され公開されています。

見所：
乾隆帝も訪れた「虹飲山房」は、皇帝の遺品や当時の雰囲気を感じられる「民間の行宮」と呼ばれる場所です。
「厳家花園」は江南庭園の代表格で、四季折々の美しい景観と精巧な設計が見所です。
「古松園」には500年を超える羅漢松があり、精緻な木彫りや蘇绣芸術館も見学できます。
「榜眼府第」は清朝の科挙の高官・馮桂芬の旧宅で、見事な磚雕（レンガ彫刻）や木雕、石雕を見ることができます。
香溪での舟遊びは、船頭さんが歌う吴侬軟語（蘇州の方言）を聴きながら、のんびりと水郷の風景を楽しめる体験です。

入場料：
木渎古镇への入場自体は無料です。内部の主要な見学施設（厳家花園、虹飲山房、古松園、榜眼府第など）を見学する場合は、有料の共通入場券（聯票）の購入が必要です。共通券の価格は78元と紹介されているものや、60元と紹介されているものがあり、時期や販売店舗によって変動する可能性があります。木渎古镇(mù gǔ zhèn)ハイシーズン（4月1日～10月31日）：8:30～17:00
ローシーズン（11月1日～3月31日）：8:30～16:30住所：
江蘇省蘇州市呉中区木渎鎮山塘街188号
公共交通機関：
蘇州市内からは、地下鉄5号線「霊岩山駅」で下車し、1番出口からすぐです。あるいは、バスを利用する場合は、遊4路、38路、69路などに乗車し、「厳家花園」バス停で下車します。町の中は石畳や凹凸のある道が多いため、歩きやすい靴を履いていくことをおすすめします。
週末や祝日は観光客で混雑することがあります。ゆったりと鑑賞したい場合は、午前中早めの時間帯の訪問が良いでしょう。
舟遊びを楽しむ場合は、運行時間（通常は16時40分頃まで）を事前に確認しておきましょう。
貴重な文化遺産を守るため、展示品や建物には触れないようにし、指定された通路を歩くようにしてください。
ゴミは必ず指定された場所に捨て、美しい古い町並みの環境保全にご協力ください。