黄龍洞圓縁民俗園

概況：
黄龍洞圓縁民俗園は、杭州西湖の北側、宝石山のふもとにある風情豊かな庭園です。新・西湖十景の一つ「黄龍吐翠」に選ばれており、その歴史は南宋時代の祀龍点にまで遡ります。園内は5.8ヘクタールの広さを持ち、古木が生い茂り、美しい竹が揺れる静かな景観が広がっています。1995年に「縁」をテーマとした民俗園として整備され、龍の文化と縁結びの文化が見事に融合した、ユニークなスポットとなっています。自然の景観に加え、越劇や江南絲竹などの伝統芸能を毎日楽しむことができるのも大きな魅力です。

見所：
園のシンボルである「黄龍吐翠」は、山壁から黄色い龍の頭が現れ、清らかな水が池に注ぐ景観で、新西湖十景に数えられます。
園内の中心的な存在である月老祠では、縁結びの神様・月下老人を祀っており、良縁を求める多くの人々が参拝に訪れます。
直径5メートルもある国内最大級の巨大な「同心鎖」が目を引く円縁台は、カップルや家族が小さな同心鎖を掛けて縁を結ぶ人気スポットです。
「禧園大舞台」では、黄龍越劇団による越劇や杭劇の公演が毎日数回行われており、無料で本場の伝統芸能を鑑賞できます。
方竹、紫竹、琴絲竹など十数種類の珍しい竹が植えられた「方竹園」は、特に触ると四角いことがわかる「方竹」が有名で、園内に清涼な緑の景観をもたらしています。

入場料：
大人は15元です。杭州市の公園カードをお持ちの場合は、差額の4元を支払うことで入園できます。また、特定の文旅カードでは無料となる場合があります。黄龙洞圆缘民俗园(huáng lóng dòng yuán yuán mín sú yuán)ハイシーズン（4月～10月頃）：7:30〜17:30（入場は17:00まで）
ローシーズン（11月～3月頃）：8:00〜17:00（入場は16:30まで）
※夜間特別開放（ライトアップや夜間公演がある場合）は、別途時間と料金が設定されることがあります。住所：
浙江省杭州市西湖区曙光路69号。
公共交通機関：
地下鉄3号線「黄龍洞」駅のC出口またはD出口から、徒歩約5～10分です。
バスをご利用の場合は、「黄龍体育中心」バス停で下車し、徒歩すぐです。21系統などが運行しています。園内は池や緑が多く、特に夏場は蚊が多いです。虫除け対策を忘れずにお願いします。
伝統劇の公演は毎日決まった時間（例：9:30、10:15など）に行われています。公演スケジュールを事前に確認されることをお勧めします。
縁結びのスポットとして人気が高いため、特に週末や旧暦の吉日は月老祠や円縁台が混雑することがあります。
園内は石段や坂道が多いため、歩きやすい靴でお越しください。すべてを見て回るには、2～3時間ほどを見込むと良いでしょう。
「投縁池」で硬貨を投げるなど、縁にまつわる体験アクティビティは有料の場合があります。また、同心鎖の購入やお守りなども別途費用がかかりますのでご了承ください。