虎ホウ泉

概況：
虎跑泉（虎跑夢泉）は、杭州市西湖の南西、大慈山白鶴峰の麓に位置する名泉で、「新西湖十景」の一つに数えられる風光明媚なエリアです。唐の元和14年（819年）、性空大師（寰中）がこの地に禅寺を建立しようとした際、水不足に悩まされていました。すると夢に神人が現れ、「南岳の童子泉を二匹の虎が移してくるだろう」と告げたのです。翌日、実際に二匹の虎が地を走り（刨り）、泉を湧き出させたという伝説から「虎跑泉」と名付けられました。この霊泉は石英砂岩の層から湧き出ており、一日の流量は43.2～86.4立方メートルに及びます。ミネラル分が少なく甘味があるため、龍井茶を淹れるのに最適な水として知られ、「龍井茶葉虎跑水」と並び称せられる「西湖双絶」を成しています。また、表面張力が非常に大きいという特長もあり、コップに満杯に注いでも水がこぼれにくい現象を体験できることでも人気です。この地は、伝説の僧・済公が葬られた場所であり、また近代の芸術家・李叔同（弘一法師）が出家を遂げた寺としても知られるなど、自然の美しさと深い歴史文化が融合した、静寂に満ちた隠れ家的な名所です。

見所：
天下第三泉と「夢虎」雕塑：伝説をモチーフにした「夢虎」雕塑群が泉のそばにあり、岩壁には西蜀の書家・譚道一による「虎跑泉」の刻字が見られます。ここで実際に泉の水に触れ、その清冽さを体感できます。
済公塔院と弘一法師記念館：虎跑は、伝説的な僧・済公（濟顛）の遺骨が納められた塔院がある場所です。また、近代の高僧であり芸術家でもある李叔同（弘一法師）が1918年にここで出家したことから、その生涯を紹介する記念館も設けられています。
ユニークな試泉体験：虎跑泉の水は表面張力が非常に強いことで有名です。茶室や泉のそばでは、コインを水に浮かべるなどの体験を通じて、この科学的にも興味深い特性を確かめることができます。
緑豊かな庭園と品茶：泉を中心に、石欄や蒼松、山石を配した中国式庭園が広がります。園内には茶室もあり、名水「虎跑泉」で淹れた本場の龍井茶を味わうことができます。

入場料：大人 15元 （学生は半額などの割引制度あり）虎跑泉(hǔ pǎo quán)ハイシーズン（3月1日～11月30日）：7:00〜17:30（最終入場17:00）
ローシーズン（12月1日～翌年2月末日）：7:30〜17:00（最終入場16:30）住所：浙江省杭州市西湖区虎跑路47号
公共交通機関：バス4路、4B路、4W路、180路、194路、197路、315路、318路などに乗車し、「虎跑」バス停で下車します。また、地下鉄4号線「水澄橋」駅で下車し、そこからバスに乗り換えるか、徒歩約15分でもアクセス可能です。 園内は静かな環境が保たれています。大声での会話は控え、他の来園者や修行の場としての静寂を妨げないようご配慮ください。
泉の水は貴重な資源です。手を洗ったり、ゴミを捨てたりすることは厳禁です。また、コイン浮かべ体験などを行う際も、水を汚さないよう注意しましょう。
園内には石段や坂道があります。歩きやすい靴での来園をお勧めします。 茶室でお茶を楽しむ際は、マナーを守り、静かにくつろぎましょう。茶器は丁寧に扱ってください。
混雑する週末や連休期間中は、入場者数が制限される場合があります。
可能であれば、事前にオンラインで予約するか、比較的空いている平日の午前中などを選ぶと、よりゆっくりと楽しむことができます。