銭塘江大橋

概況：
銭塘江大橋（別名：銭江一橋）は、浙江省杭州市の西湖の南、六和塔の近くに位置する、中国が独自に設計・建設した初の近代的な二層鉄道・道路併用橋です。1934年8月8日に着工し、著名な橋梁専門家の茅以升氏が設計と建設の総責任者を務めました。当時、外国人からは「銭塘江に橋は架けられない」と嘲笑される中、技術者や労働者たちは「射水法」や「沈箱法」など独創的な工法で難題を次々と克服し、1937年9月26日に鉄道橋が開通しました。しかし、その直後に日中戦争が激化。杭州陥落を目前に控えた同年12月23日、日本軍の南下を食い止めるため、茅以升自らが設計図に基づいて爆破箇所を指定し、完成からわずか89日で橋は爆破されました。茅以升は「抗戦必勝、此橋必復（抗戦は必ず勝ち、この橋は必ず修復する）」と誓い、戦後の1948年に修復工事が完成しました。この「建設→爆破→修復」という波乱に満ちた歴史から、「橋堅強（堅固な橋）」とも呼ばれ、現在も現役の交通機関として活躍するほか、2006年には全国重点文物保護単位に指定されています。

見所：
橋そのものの雄姿と、上層の道路橋から望む銭塘江の壮大な景色、特に有名な銭塘江潮を眺めることができます。
橋のたもとにある「銭塘江大橋陳列館」では、建設の歴史、爆破と修復の経緯、茅以升氏の功績などを詳しく知ることができます。
近くにある北宋時代建立の「六和塔」からは、銭塘江大橋全体を一望できる絶景のビューポイントとなります。江と橋と塔が織りなす風景は杭州を代表する景観です。
橋の北詰には、橋の設計者である茅以升氏の銅像が建立されており、その功績を偲ぶことができます。
橋梁構造を間近で観察できるほか、下層を列車が走り、上層を車が行き交う、二層構造ならではのダイナミックな光景を体感できます。

入場料：無料（歩行者・自転車での橋の通行は自由です。ただし、銭塘江大橋陳列館の入館は有料の場合があります。）钱塘江大桥(qián táng jiāng dà qiáo)チェン タン ジャン ダー チァオQiantangjiangdaqiao橋自体は24時間通行可能です。 周辺の観光施設（例：銭塘江大橋陳列館、六和塔）の開放時間はそれぞれ異なりますので、訪問前にご確認ください。住所： 浙江省杭州市西湖区銭塘江大橋（北側） 浙江省杭州市浜江区銭塘江大橋（南側）

公共交通機関： 杭州市内からは、バス4路、39路、103路、189路、190路、202路、280路、287路、291路、318路、334路、354路など、多くの路線が「銭塘江大橋」または「六和塔」バス停に停車します。六和塔で下車し、徒歩数分で橋に到着します。 地下鉄4号線「水澄橋」駅または「復興路」駅で下車し、そこからバスに乗り換えるか、タクシーを利用することもできます。銭塘江大橋は現在も重要な交通路として機能している現役の橋です。歩道を散策される際は、車道との区切りに注意し、絶対に車道には出ないでください。また、自転車やバイクの通行量も多いので、歩行の際はご注意ください。 橋の上は風が強い日があります。帽子など飛ばされやすいものはしっかり固定するか、手で押さえながら歩くことをお勧めします。 橋の上からの眺めは非常に美しいですが、柵の外に身を乗り出したり、危険な行為は絶対におやめください。 銭塘江大橋陳列館や六和塔など周辺施設を訪れる計画がある場合は、事前に開館時間や入場料を確認しておきましょう。 歴史的遺産であり、現在も使用されている重要なインフラです。落書きやゴミの投棄など、橋を傷つける行為は厳禁です。マナーを守って見学してください。