平遥古城
中国旅行ガイド

平遥古城

山西省晋中市にある世界遺産の古城です。明代の城壁と晋商の票号建築が残ります。

世界遺産 世界遺産 晋中 山西省 写真 12 枚

概況:
平遥古城(へいようこじょう)は、中国山西省晋中市平遥県に位置する、世界遺産に登録された中国古代の県城です。その歴史は古く、西周の宣王時代(紀元前827年~紀元前782年)に軍事拠点として築かれ、現存する城郭は明代の洪武3年(1370年)に再建・拡張されたものです。総面積約2.25平方キロメートルの城内は、「亀城」とも呼ばれる独特の形状をしており、中国漢民族地域において明清時代の県城の原型を最も完璧に保存していることで知られます。1997年には、城郊の双林寺、鎮国寺とともにユネスコ世界文化遺産に登録され、「中国古代都市の生きた化石」と称賛されました。また、中国近代金融業の発祥地としても重要で、1823年に誕生した中国最初の票号(為替金融機関)「日昇昌」をはじめ、最盛期には22もの票号が集中し、19世紀には中国の経済命脈を握ったと言われる「中国のウォール街」でもありました。従来の紹介では約3万人の住民が暮らすとされる「生きている古城」として、歴史的景観と活気ある日常が調和した独特の魅力を放っています。

見所:
まずは、全長約6.4キロメートルに及ぶ「平遥古城壁」です。72の敵楼と約3000の狭間(城壁上部の凹凸)を持つその姿は壮観で、上からは「四大街、八小街、七十二条蚰蜒巷」と呼ばれる碁盤の目状の街路を見渡せます。
中国最初の票号「日昇昌」は必見です。当時の帳場や金庫がそのまま保存され、晋商が「紙一枚で天下に通ず」と謳った金融ネットワークの歴史を学べます。
「平遥県衙」では、升堂(裁判)を再現するパフォーマンスが行われます。実施日や時間は当日の案内をご確認ください。中国に現存する最大級の規模を誇る県衙の建築群も見応えがあります。
「協同慶票号」の見どころは、地下に設けられた巨大な金庫です。当時の莫大な富の象徴を間近で感じることができます。
世界遺産の構成資産である「双林寺」と「鎮国寺」も外せません。双林寺は「東方彩塑芸術の宝庫」と呼ばれ、2000体を超える精緻な彩色塑像が並びます。鎮国寺の万仏殿は、中国に現存する最も古い木造建築の一つで、その独特の斗拱構造は建築史上極めて貴重です。

入場料:
平遥古城の城壁内エリアへの入場自体は無料です。
内部の個別景点(県衙、日昇昌、城壁登城など22箇所)を見学するには、「景点通票」の購入が必要です。従来の大人料金は125元です。
双林寺と鎮国寺は別途入場料が必要で、従来の料金はそれぞれ35元、25元です。
※学生、60歳以上の高齢者、軍人、障害者などには割引または無料制度があります。適用対象や必要な身分証明書、最新料金は購入時にご確認ください。

営業時間

従来の季節別案内は、4月~10月が8:00~18:00、11月~3月が8:00~17:30です。2026年2月14日の景区告知では、2月17日から8:00~18:00、閉館15分前に入場締切とされています。その後の季節変更を含め、訪問日の各施設の時刻をご確認ください。
景点通票は3日間有効で各景点1回限りと案内されてきました。有効期間の起算時点は購入画面でご確認ください。

アクセス

住所:山西省晋中市平遥県康寧路(古城エリア一帯)。
公共交通機関:
鉄道が便利です。在来線の「平遥駅」を利用すると、駅から古城の西門まで徒歩約10分でアクセスできます。
高速鉄道(動車)の「平遥古城駅」を利用する場合は、駅前から108路バス(南線)に乗車し、「古城遊客服務中心」(観光客サービスセンター)で下車します。またはタクシーを利用します(正規の乗り場をご利用ください)。
太原方面からは、長距離バスも運行しています。

旅のヒント

古城内のメインストリート(南大街、西大街など)は歩行者専用道路です。自転車や観光用電瓶車も一部区域では進入できませんので、主に徒歩での観光になります。歩きやすい靴をお勧めします。
景点は広範囲に分散しています。効率的に回るためには、あらかじめ見学ルートを計画しておくと良いでしょう。
古城内、特に路地裏は夜間の照明が十分でない場所があります。夕方以降に行動される場合は、懐中電灯を持参するか、メインストリートを利用されることをお勧めします。
大型情景劇「又見平遥」は非常に人気がありますが、通常は月曜日が休演日と案内されてきました。祝日などは変更される場合があります。観劇を希望される方はスケジュールをご確認ください。
南門(迎薰門)では季節によって夜景ライトアップやプロジェクションマッピングショーが行われます。時間や開催の有無は現地でご確認ください。
2026年7月の告知では、双林寺千仏殿と鎮国寺万仏殿は保護修繕のため半封鎖とされています。工期はそれぞれ2028年9月、2027年9月までの予定で、完了や全面公開を保証するものではありません。その他の殿堂を含む当日の見学範囲をご確認ください。
画像ギャラリー

TRAVEL IDEAS

晋中を旅するおすすめツアー

晋中一都市で楽しめるコースを優先し、現地発の体験とあわせてご紹介します。

PACKAGE TOURS

晋中のパッケージツアー

日本語ガイドと専用車で、晋中の見どころを効率よく巡るコースです。

すべて見る
Ask a travel expert

晋中・平遥古城への旅の疑問を、出発前にすっきり。

観光地の選び方、移動方法、必要な予約、旅程の組み方まで、中国現地の日本語スタッフがお答えします。まだ具体的な旅行計画がなくても大丈夫です。

✓質問・見積もり無料
✓日本語スタッフが対応
✓原則24時間以内に返信
✓

ご質問を受け付けました

お問い合わせ番号:
内容を確認し、原則24時間以内にご返信します。

Quick question

晋中・平遥古城について質問する

* は必須項目です。

SSL暗号化通信 / 個人情報保護