霊谷公園

概況：
霊谷公園（れいこくこうえん）は、南京市玄武区の鐘山風景区内に位置し、中山陵の東約1キロメートルに広がる歴史と自然が調和した公園です。その歴史は古く、南朝の梁時代（515年）に開善寺として創建され、明の洪武14年（1381年）に朱元璋によって現在地に移転再建され「霊谷寺」と名付けられました。「天下第一禅林」と呼ばれ、皇帝自らが扁額を掲げたほど由緒正しい場所です。園内には、明代の貴重な建築である無梁殿をはじめ、国民革命軍陣亡将士公墓としての歴史を伝える霊谷塔、美しい水景を描く万工池など、見所が豊富に点在します。特に秋には園内に植えられた約1万株の桂花が一斉に開花し、芳香に包まれる「金陵桂花王」は圧巻です。歴史的価値が高く、無梁殿は江苏省文物保護単位に、全体は全国重点文物保護単位および国家AAAAA級観光地に指定されています。

見所：
無梁殿：明代（1381年）に建立された霊谷公園最古の建築物で、釘を一切使わない磚石のアーチ構造が特徴です。元は无量殿と呼ばれ、現在は国民革命軍陣亡将士の祭堂としても機能しています。
霊谷塔：公園の北側にそびえる高さ約66メートルの九層八角形の塔です。1931年に陣亡将士紀念塔として建てられ、内部の螺旋階段を上ると鐘山の美しい全景を一望できます。
万工池：公園の入口にある月牙形の池で、明の時代に1万人の兵士によって掘削されたと伝えられています。水面に映る周囲の木々や建築の景観が風情を添えます。
金陵桂花王：一号公墓のそばに立つ樹齢百年を超える金桂の古木で、秋にはオレンジ色の花を咲かせ、園内に芳醇な香りを漂わせます。
霊谷寺：公園内に静かにたたずむ仏教寺院で、玄奘三蔵の頭蓋骨の一部が収められた玄奘院があります。落ち着いた雰囲気の中で伝統的な仏教文化に触れることができます。

入場料：
大人は35元です。鐘山風景区の聯票（明孝陵、美齢宮、音楽台などを含む）は100元で、よりお得に周辺の名所を巡ることができます。灵谷公园(líng gǔ gōng yuán)リン グゥ ゴン ユェンLinggu Parkハイシーズン（3月～10月）：8:00～17:30
ローシーズン（11月～2月）：8:00～17:00
※入場受付は閉園の30分前までとなります。住所：
江蘇省南京市玄武区霊谷寺路2号 鐘山風景区内

公共交通機関：
地下鉄：南京地下鉄2号線「苜蓿園」駅で下車し、1番出口から観光バス（10元）に乗り換え、終点の「霊谷寺公園」で下車します。
バス：市バス遊1路、遊2路、遊3路などを利用し、「霊谷寺公園」バス停で下車します。園内の無梁殿や霊谷塔などは貴重な文化財です。展示物や建物に触れたり、傷つけたりすることのないよう、大切に鑑賞してください。 霊谷塔の螺旋階段は狭く、昇り降りには十分ご注意ください。特に高所が苦手な方や小さなお子様連れの方は、無理をされないようお気をつけください. 公園内は広く、石段や坂道が多いため、歩きやすい靴でのご来園をお勧めします。暑い季節には水分補給を忘れずに。 美しい景観を写真に収められるのは構いませんが、フラッシュの使用は文化財保護のためお控えいただき、他の来園者の迷惑にならないようご配慮ください。